home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 671 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  25.3 KB  |  867 lines
  1. Ta: &Opties
  2. Ge: ERROR
  3. Gt: &Track
  4. Gf: F&uncties
  5. Go: ERROR
  6. gq:Qua
  7. Gr:Nieuwe Track
  8. i1:[1][Wilt u de midi-uitgang voor alle Tracks wijzigen?][annuleer|OK]
  9. t1:Toets leren
  10. G1: &Nieuw
  11. G2: &Wissen
  12. G3: Splitsen op basis van midikanaal
  13. G4: &Locators op objecten aanpassen|sB
  14. G5: &Optimale objectgrootte
  15. G6: Objecten op raster &uitlijnen
  16. G7: Overlappingen &verwijderen
  17. G8: Objecten ver&binden
  18. G9: Sequence Parameters &normaliseren
  19. Ga: &Quantisering permanent maken
  20. Gb:Loops naar echte &kopiδn omzetten
  21. Gc: &dubbele Events wissen
  22. Gd: MIDI events kopiδren
  23. Gg: Volume
  24. Gh: Pan
  25. Gi: uit
  26. Gj: Maximaal Volume
  27. Gk: Reset Controllers
  28. Gl: Opname-opties...
  29. Gm: MIDI Interface-communicatie
  30. Gn: MIDI Metronoom
  31. Gp: Tempolijst
  32. Gq: Video
  33. Gs: Video als zwevend Venster
  34. Gu: Via MIDI versturen
  35. Gv:Hyper Draw
  36. Gw: Midikanaal
  37. E0: Undo|^Z|Maakt laatste actie ongedaan
  38. E1: Knippen|^X|Knipt de selectie en plaatst deze op het klembord
  39. E2: Kopieren|^C|Kopieert de selectie naar het klembord
  40. E3: Plakken|^V|Plakt de inhoud van het klembord op het invoegpunt
  41. E4: Wissen|BS|Wist de selectie
  42. E5: &Alles selecteren|^A|Selecteert alle objecten of tekst
  43. E6: Alle volgende objecten selecteren
  44. E7: Alles binnen locators selecteren
  45. E8: Selectie inverteren
  46. E9: Vergelijkbare objecten selecteren
  47. Ea: Gelijke objecten selecteren
  48. Eb: Be&werken
  49. Ec: ERROR
  50. Ed: &Beeld
  51. Ee: Opnieuw Quantiseren
  52. Ef: Quantize ongedaan maken
  53. Eg:  Lengte als &absolute positie
  54. Eh:  Parameters
  55. Ei: Selectie laten zien
  56. M0:  Transport
  57. M1:  Witte achtergrond
  58. Gx:╖Vorige track selecteren|UP
  59. g0:Loop
  60. g1:Transponeren
  61. g2:Velocity
  62. g3:Delay
  63. i0:Icoon
  64. i2:Midikanaal
  65. i3:Poort
  66. i4:Prg
  67. i5:Vol
  68. i6:Pan
  69. o0:[3][Niets geselecteerd om te openen|a
  70. o1:[3][Niets geselecteerd om een|Event Editor te openen
  71. u0:  aan
  72. u1:    aan
  73. u2: aan
  74. u3:uit aan
  75. u4:   uit
  76. q0:uit (3840)
  77. q1:kwintool/4
  78. ej:------------- Begin van de lijst -------------
  79. ek:------------- Eind van de lijst ---------------- 
  80. c0:Undo
  81. c1:[3][Waarschuwing! Niet genoeg geheugen!|Deze bewerking kan niet ongedaan gemaakt worden][Annuleer]
  82. c2:Kan niet ongedaan maken
  83. c3:[1][Waarschuwing!|Kon niet ongedaan maken][Exit]
  84. c4:?][Annuleren|Ongedaan maken]
  85. c5:[1][Sorry|Ongedaan maken niet mogelijk|Niet genoeg geheugen][Stoppen]
  86. c6:[1][Sorry, de laatste bewerking kan niet ongedaan gemaakt worden][Stoppen]
  87. c7:[3][Niet genoeg geheugen om klembord te maken][Stoppen]
  88. c8:[3][Geen passende data op het klembord!][Stoppen]
  89. gy:Parameterwijziging
  90. gz:Invoegen
  91. h0:Maken
  92. h1:Slepen
  93. h2:Kopiδren en slepen
  94. h3:Linker rand aanpassen
  95. h4:Lengte aanpassen
  96. h5:Hernoemen
  97. h6:Splitsen
  98. h7:Events kopiδren
  99. h8:Event maken
  100. h9:Quantiseren
  101. ha:Wissen
  102. hb:Waarde veranderen
  103. hc:Verwijderen
  104. r0:Opnemen|n*
  105. r1:╖Opnieuw Opnemen|ns*
  106. r2:╖Opname aan/uit|SPACE
  107. r3:Start|0
  108. r4:Pauze|n,
  109. r5:Stop|ENTER
  110. r6:Terugspoelen|^LEFT
  111. r7:Vooruit spoelen|^RIGHT
  112. r8:Snel Terugspoelen|^aLEFT
  113. r9:Snel Vooruitspoelen|^sRIGHT
  114. ra:Hoorbaar Terugspoelen|^aLEFT
  115. rb:Hoorbaar Vooruitspoelen|^sRIGHT
  116. rc:Locators op objecten aanpassen|sB
  117. rd:Locators afgerond op objecten aanpassen|B 
  118. re:╖Locators zetten && Starten
  119. rf:@= ╖Afgeronde Locators zetten && Starten
  120. rg:@coHerhaling
  121. rh:@doAutomatisch in opname
  122. ri:Overschrijven
  123. rj:Solo|S
  124. rk:Interne/externe synchronisatie|Y
  125. rl:MIDI/Metronoom hoorbaar|K
  126. rm:@\x05 Reset Controllers zenden|HELP
  127. rn:Discrete Note Offs (Panic) zenden|sHELP
  128. ro:@voZend Maximum Volume
  129. rp:MIDI instellingen gebruikte Instrumenten zenden|Z
  130. rq:Kopiδer MIDI Events...
  131. rr:Opname-instellingen...|oR
  132. rs:Tempolijst openen...|oT
  133. rt:Objectkleuren openen...|oC
  134. ru:Video openen...
  135. rv:Video opnieuw openen
  136. rw:Venster sluiten
  137. t2: = Functie alleen als toets- of MIDI-commando beschikbaar
  138. t3: = Functie alleen als toetscommando beschikbaar
  139. t4: Actief tonen
  140. t5: Inactief tonen
  141. t6:Zoek:
  142. t7: Globale commando's
  143. t8: Diverse Vensters
  144. t9: Arrange en Diverse Sequence Editors
  145. ta: Arrange Venster
  146. tb: Environment Venster 
  147. tc: Notatie Venster
  148. td: Event Venster 
  149. te:Hyper Edit
  150. tf: Audio Venster
  151. tg: Sample Edit Venster
  152. th:Enter
  153. ti:Return
  154. tj:Begin
  155. tk:Eind
  156. tl:Page Up
  157. tm:Page Down
  158. tn:Tab
  159. to:Help
  160. tp:Backspace
  161. tq:Esc
  162. tr:Links
  163. ts:Rechts
  164. tt:Omhoog
  165. tu:Omlaag
  166. tv:Spatie
  167. tw:@\x1B ╖Gereedschappen tonen|ESC
  168. tx:{@\x1Ct}~@\x22 Horizontaal uitzoomen|cLEFT
  169. ty:{@\x1Dt}~@\x21 Horizontaal inzoomen|cRIGHT
  170. tz:{@\x1Et}~@\x22oVerticaal uitzoomen|cUP
  171. n0:{@\x1Ft}~@\x21oVerticaal inzoomen|cDOWN
  172. n1:{@\x0B Pagina omhoog|PGUP
  173. n2:{@\x0C Pagina omlaag|PGDN
  174. n3:{@\x0BmPagina naar links|^PGUP
  175. n4:{@\x0CmPagina naar rechts|^PGDN
  176. n5:{@\x01 Begin van pagina|HOME
  177. n6:{@\x04 Einde van pagina|END
  178. n7:{@\x01mEerste pagina|^HOME
  179. n8:{@\x04mLaatste pagina|^END
  180. n9:@hoVerberg/Toon Parameters
  181. na:Ñ@aoCatch (spring naar huidige afspeelpositie)
  182. nb:Ñ@woLink Window (vensters verbinden)
  183. nc:Ñ@ooMIDI-uit actief/inactief
  184. nd:@moMute Sequences (sequences niet afspelen)
  185. ne:@aMAlles deselecteren
  186. nf:@ttSelectie inverteren
  187. ng:@ftAlle volgende objecten selecteren
  188. nh:@itAlles binnen locators selecteren
  189. ni:Selectie tonen
  190. hd:╖VolgendeTrack selecteren|DOWN
  191. he:╖Vorig object selecteren|LEFT
  192. hf:╖Volgend object selecteren|RIGHT
  193. hg:Track wissen
  194. hh:Objecten samenvoegen
  195. hi:@nsNormalize
  196. hj:@qsQuantisering permanent maken
  197. hk:@lsLoop Aan/Uit
  198. hl:@cTLoops in echte kopiδen omzetten
  199. hm:Loops naar Aliases omzetten
  200. hn:@xTDubbele Events wissen
  201. ho:@poProgram Changes invoegen
  202. hp:Hyper Draw: Uitschakelen
  203. hq:Hyper Draw: Volume
  204. hr:Hyper Draw: Pan
  205. el:Naar vorige Event|UP
  206. em:Naar volgende Event|DOWN
  207. rx: kleiner
  208. ry: groter
  209. rz: beschrijving
  210. s0: Positiebalk
  211. s1: Opnemen
  212. s2: Opnieuw opnemen
  213. s3: Opname aan/uit
  214. s4:ongebruikt
  215. s5: MIDI metronoom
  216. s6:Geen In
  217. s7:Geen Uit
  218. q2:Toetscommando's
  219. o2:[2][Sluit huidige song|alvorens nieuwe song te openen?][Niet Sluiten|Sluiten]
  220. o3:[3][Niet genoeg geheugen|voor een nieuwe song][Stoppen]
  221. o4:[1][Waarschuwing! Weinig geheugen!][Retry|Cancel]
  222. o5:[2][Modem- and Printerpoort|zijn niet actief!|wilt u de IVoorkeuren dialoog openen?][Annuleren|Open]
  223. hs:Objecten verschuiven
  224. o6:[1][Geheugen ordenen?|Deze bewerking kan het|geheugenbeheer verbeteren.][Annuleren|Ordenen]
  225. o7:[3][MIDI Data kon niet worden verzonden!|Controleer de interface. Schakel ongebruikte poorten|uit in Voorkeuren|om het programma te versnellen!][Voorkeuren...|OK]
  226. o8:[2][Wilt u OMS gebruiken?][Niet gebruiken|Gebruiken]
  227. o9:[1][Er zijn geen OMS instrumenten.|Maak een Studio Setup|en start LOGIC opnieuw.][OK]
  228. oa:[1][Niet genoeg geheugen om alle|OMS objecten te maken.][Annuleren]
  229. q3:Nieuwe opname samenvoegen met geselecteerde Sequences (r)
  230. q4:Alle Cycle opnamen in ΘΘn Sequence plaatsen (r)
  231. q5:Auto Mute tijdens Cycle opname (m)
  232. q6:Automatisch nieuwe tracks aanmaken in Cycle opname
  233. q7:Metronoom tijdens afspelen (p)
  234. q8:Metronoom tijdens opname (r)
  235. q9:Metronoom via speaker
  236. qa:Metronoom via MIDI
  237. qb:MIDI Clock verzenden
  238. qc:Instellingen gebruikte MIDI Instrumenten zenden na Openen song
  239. qd:Modempoort
  240. qe:Printerpoort
  241. qf:Detecteer MTP
  242. qg:Hoge snelheid
  243. qh:Powerbook Bug Fix mode
  244. qi:Audio, Modem- en Printerpoort vrijgeven op de achtergrond na stoppen
  245. qj:Modem- en Printerpoort vrijgeven op de achtergrond na stoppen
  246. qk:Schakel Catch in na start sequencer
  247. ql:Brede afspeelpositielijn
  248. qm:Stoppen tijdens printen en poorten vrijgeven
  249. qn:Waarschuwing voor 'Undo' uitschakelen
  250. qo:Laatste bewerking toevoegen aan Sequencenaam
  251. qp:Gebruik OMS indien mogelijk
  252. qq:'Export MIDI file...' slaat enkelvoudige Sequences op als formaat 0.
  253. ht:Kopiδer Objecten
  254. hu:Linkerkant
  255. hv:Splitsen
  256. hw:Lengte veranderen
  257. hx:Kopiδer MIDI Events
  258. hy:Linker Locator
  259. hz:Rechter Locator
  260. H0:Doel
  261. H1:Aantal kopiδn
  262. H2:Maak nieuwe Sequences
  263. H3:Modus
  264. H4:Uitvoeren
  265. H5:Annuleren
  266. H6:Terug
  267. H7: Kopiδren en samenvoegen Kopiδren en vervangen Kopiδren en invoegen Verplaatsen en samenvoegen Verplaatsen en vervangen Verplaatsen en invoegen Verplaatsen en roteren Direct verwisselen Verwijderen
  268. ob:[2][Sla wijzigingen in "^0" op voor sluiten?][Niet opslaan||Annuleren|Opslaan]
  269. oc:[2][Sla wijzigingen in "^0" op voor afsluiten?][Niet opslaan||Annuleren|Opslaan]
  270. od:[1][Laatste versie van "^0" herstellen? ][Annuleren|Herstellen]
  271. i7: Alle
  272. H8:MIDI Metronoom
  273. H9:Maat
  274. Ha:Tel
  275. Hb:Deelwaarde
  276. Hc: Kan
  277. Hd: Noot
  278. He: Vel
  279. en:Maak
  280. oe:[2][Laatste bewerking overschrijdt begin van Sequence!|Lengte aanpassen?][Annuleren|Aanpassen]
  281. s8:&Bestand
  282. s9:Be&werken
  283. sa:&Vensters  XXX
  284. sb:&Vensters
  285. sc:&Help
  286. sd:&Over ^0...
  287. se:&Nieuw|^N
  288. sf:&Openen...|^O
  289. sg:S&luit
  290. sh:Op&slaan|^S
  291. si:Opslaan &Als...|^M
  292. sj:&Laatst opgeslagen versie herstellen
  293. sk:Pa&gina instellingen
  294. sl:&Printen|^P
  295. sm:&Import
  296. sn:Selectie als MIDI File e&xporteren
  297. so:&Instellingen
  298. sp:Son&g instellingen
  299. sq:Afsl&uiten|^Q
  300. sr:&Ongedaan maken|^Z
  301. ss:&Knippen|^X
  302. st:Kop&iδren|^C
  303. su:&Plakken|^V
  304. sv:&Wissen|Del
  305. sw:&Alles selecteren|^A
  306. sx:&Arrange openen|^1
  307. sy:Event &List openen|^2
  308. sz:&Notatie Edit openen|^3
  309. S0:&Matrix Edit openen|^6
  310. S1:Transport openen|^7
  311. S2:Mixer openen|^8
  312. S3:&Toetscommando's openen|oK
  313. S4:&Volgend Venster
  314. S5:Venster &Zoomen|^#
  315. S6:Venster Sl&uiten|^F4
  316. S8:Vensters &Groeperen
  317. S9:Vensters St&apelen
  318. qr: Dubbelklik Sequence om Notatie Edit in Arrange te openen Dubbelklik Sequence om Event Edit in Arrange te openen  Dubbelklik Sequence om Matrix Edit in Arrange te openen Dubbelklik Sequence om Hyper Edit in Arrange te openen
  319. qs:Bank Select Indeling is 'Yamaha CS1x'
  320. qt:Bank Select Indeling
  321. qu: Geen intro  1 Maat intro  2 Maten intro  3 Maten intro  4 Maten intro
  322. i8:*nieuw
  323. i9:*samengevoegd
  324. ia:*gesplitst
  325. ib:*gekopiδerd
  326. ic:*opgenomen
  327. id:uit (3840)
  328. ie:Kwintool/4
  329. if:Kwintool/8
  330. ig:Septool(7)
  331. ih:Novemool(9)
  332. IC:&Help inhoud
  333. IS:&Zoek hulp voor...
  334. Vx:&Video
  335. VO:Video &openen
  336. VC:Video &sluiten && wijzigingen opslaan
  337. WP:&Vorig Venster   \tF8
  338. WN:V&olgend Venster       \tF9
  339. WL:&Laatste Venster       \tF12
  340. WT:Trans&port Aan/Uit  \tF11
  341. c9:[1][Verschillende Tempo's!|Tempolijst openen?][Annuleren|Openen]
  342. ca:[1][Verschillende Tempo's!|Tempolijst initialiseren?][Annuleren|Initialiseren]
  343. cb:[1][Track maken niet mogelijk.|Maximum aantal tracks bereikt!][Stoppen]
  344. Hf: MIDI Track &maken
  345. Hg: Audiotrack maken
  346. Hh: Track &Wissen
  347. ii: Tempo aanpassen door middel van objectlengte && locators
  348. Hi:Tempo aanpassen door middel van objectlengte en locators
  349. qv:Kleurweergave
  350. qw:Gebruik Midi Mapper
  351. qx:Venster sluiten met enkelklik
  352. qy:Hoge Timer Resolutie
  353. Sa: Keyboard Venster openen
  354. Sb: Systeem Prestaties
  355. of:Naamloos
  356. cc:[1][Geheugen is te klein voor weergave.|Vergroot partitie of|gebruik minder|schermkleuren][OK]
  357. cd:[1][Gemuted objecten ook gebruiken?][Nee|Ja]
  358. ce:[1][Overlappende Noten gevonden!|Wilt u deze behouden,|inkorten of splitsen?][Behouden|Inkorten|Splitsen]
  359. x0:Systeem prestaties openen...
  360. ij:Rechter limiet
  361. ik:Linker limiet
  362. il:Songeinde
  363. im:Songbegin
  364. M2: Ob&jectkleuren
  365. M3:  Raster
  366. M4:Songinstellingen
  367. M5:Voorkeuren
  368. M6:Opname
  369. cf:[1][Converteer verschillende|event Midikanalen naar|Midikanaal van Instrument?][Nee|Converteer]
  370. a0:*Blinde Alias!
  371. cg:[1][Open of activeer|een venster dat een|sequence of folder bevat][ OK ]
  372. a1:, Track
  373. a2:, Maat
  374. a3: in
  375. a4:Objecten Splitsen
  376. ch:[2][Niet alle objecten zijn geselecteerd. Moeten tempowijzigingen en globale partituuraanduidingen ook worden verplaatst ?][Stop|Nee|Ja]
  377. ci:[1][Alleen Folders kunnen worden uitgepakt!][Doorgaan|Annuleren]
  378. cj:[1][Van deze objecten zijn|ΘΘn of meer Aliases gemaakt!|Continue?][Annuleren|Uitpakken]
  379. ck:[1][Folders en Sequences of|Aliases kunnen niet worden samengevoegd][Doorgaan|Annuleren]
  380. a5:Objecten samenvoegen
  381. a6:Objecten per track samenvoegen
  382. a7:Track maken
  383. a8:Track toevoegen
  384. cl:[1][Overlappende Objecten gevonden! Moeten voor deze objecten nieuwe tracks worden gemaakt?][Nee|Ja]
  385. a9:Track wissen
  386. cm:[1][De 'No Ouput' en de Waveplayer|track kunnen niet worden gewist.][Annuleren]
  387. cn:[1][De 'No Ouput' track kan|niet worden gewist.][Annuleren]
  388. aa:Herhalen
  389. ab:Uitvoeren
  390. ac: Kopiδen Aliases
  391. ad: Auto Geen Maat Tel Deelwaarde 1/96 Seconden Frames QFrames
  392. ae:Aantal kopiδen
  393. af:Afronding
  394. ag:als
  395. ah:Objecten herhalen
  396. co:[1][Selecteer MIDI Instrument met|poort en Midikanaal instelling][Annuleren]
  397. in: P&rullenbak openen
  398. io: Prullenbak &legen
  399. ip: Maak met volgend instrument
  400. iq: Maak voor overlappende objecten
  401. ir: Maak voor geselecteerde objecten
  402. it: Ongebruikte wissen
  403. iu: Overtollige audiotracks wissen
  404. iv: Maak tracknaam
  405. iw: Tracknaam wissen
  406. ix: Tracknamen naar objecten
  407. iy: Maak nieuw instrument
  408. iz: SoundDiver openen voor instrument
  409. j0: Verplaats geselecteerde objecten naar actieve track
  410. j1: M&aak
  411. j2: Maak en kopiδer folder
  412. j3: O&pnieuw toewijzen
  413. j4: Origineel selecteren
  414. j5: Naar echte &kopie omzetten
  415. j6: Alle Aliases van object selecteren
  416. j7: Alle blinde Aliases selecteren
  417. j8: Alle blinde Aliases wissen
  418. j9: Deel uitsnijden
  419. ja: Tijd tussenvoegen
  420. jb: Uitsnede tussenvoegen
  421. jc: Objecten &splitsen volgens Locators
  422. jd: Objecten splitsen op afspeelpositie
  423. je: &Splitsen op basis van midikanaal
  424. jf: Splitsen op basis van toonhoogte
  425. jg: Objecten/Digitaal mixen
  426. jh: Objecten
  427. ji: Objecten per track
  428. jj: Standaard Audio Crossfade opties...
  429. jk: Kopieer alles naar klembord
  430. jl: Plak alles van klembord
  431. jm: &Pak folder in
  432. jn: Pak folder &uit
  433. jo: Track
  434. jp: Alias
  435. jq: Samenvoegen
  436. jr: Splitsen/Scheiden
  437. js: Scheiden
  438. jt: Tijd uitsnijden/invoegen
  439. ju: Maataanduidingen/Toonsoorten
  440. jv: Prullenbak
  441. jw: Objecten verbinden door lengtewijziging
  442. jx: Objecten verbinden door positiewijziging
  443. jy: Objecten verbinden tussen Locators
  444. jz: Duplicaten
  445. k0: Binnen Locators
  446. k1: Buiten Locators
  447. k2: Buiten Objectgrenzen
  448. k3: Ongeselecteerde binnen selectie
  449. k4: MIDI Events wissen
  450. k5: Normaliseren zonder midikanaal
  451. k6: Normaliseren zonder midikanaal && delay
  452. k7: Vervang overlappende objecten
  453. k8: Sequence/Instrument Parameter
  454. k9: Loops naar Aliases omzetten
  455. ka: Variabele Program Changes invoegen
  456. kb: Instrument-instellingen invoegen als Events
  457. kc: Ontgrendelen
  458. kd: Vergrendelen
  459. ke: Regions naar oorspronkelijke opnamepositie
  460. kf: Converteer Regions naar Individuele Regions
  461. kg: Converteer Regions naar Individuele Audiobestanden
  462. kh: Objectgrenzen aanpassen
  463. ki: SMPTE positie
  464. kj: Kopiδer MIDI Events
  465. kk: Reclock Song
  466. kl:  SMPTE Tijdsbalk
  467. km:  Gereedschapskist
  468. kn:  Delay in ms
  469. ko:  Inhoud Object
  470. kp:  Tracknummers/Level meters
  471. kq:  Mute schakelaar
  472. kr:  Opname schakelaar
  473. ks:  Instrument-icoon
  474. kt:  Schaduw voor instrument-icoon
  475. ku:  Instrumentnaam
  476. kv:  Tracknaam
  477. kw: Selectie tonen
  478. kx: Instrumentkleuren op objecten toepassen
  479. ky: Synchronisatie
  480. kz: Tempolijst Editor
  481. l0: Tempo grafische Editor
  482. l1: Tempobewerkingen
  483. l2: Tempo Interpreter
  484. l3: MIDI Instellingen gebruikte instrumenten
  485. l4: Marker
  486. l5: Maak
  487. l6: Maak zonder afronding
  488. l7: Maak op basis van objecten
  489. l8: Wissen
  490. l9: Ga naar volgende
  491. la: Ga naar vorige
  492. lb: Ga naar marker nummer...
  493. lc: Lijst openen
  494. ld: Lijst als zwevend venster openen...
  495. le: Tekst openen
  496. lf: Tekst als zwevend venster openen
  497. ai:Controlnummer
  498. lg: Autodefine
  499. lh: Balance
  500. li: Modulation
  501. lj: Breath
  502. lk: Foot Control
  503. ll: Port.-Time
  504. lm: Expression
  505. ln: Andere...
  506. lo: Channel Aftertouch
  507. lp: Pitch Bend
  508. lq: Program Change
  509. lr: Note Velocity
  510. ls: Maak &Groove Template
  511. lt: Verwijde&r Groove Template uit lijst
  512. lu: Import &DNA Groove Templates...
  513. lv: Groove Templates
  514. lw: Tempo en synchronisatie
  515. lx: Tempo (Sync Reference)
  516. ly: Audio Setup...
  517. lz: MIDI Opties
  518. m0: Chase Events
  519. m1: Zoek Metronoom...
  520. m2: Import instellingen
  521. m3: Uitgebreide Sequence Parameters
  522. m4: Zwevend Event Venster
  523. m5: Maatwisselingen openen
  524. m6: &Waveplayer
  525. m7: &Structuur
  526. cp:[1][Tempo Opname|Welke temporesolutie?][Constant|Normaal|Hoog]
  527. aj:Tempo-alternatief
  528. ak:Tempowijziging
  529. cq:[1][Kan MIDI Events niet|in Folders plaatsen|Maak nieuwe sequence!][TERUG]
  530. cr:[1][Kan MIDI Events niet|op Songniveau plaatsen|Maak nieuwe sequence!][TERUG]
  531. cs:[2][Wilt u PRECIES 30 fps gebruiken? Bij video-synchronisatie is 29.97 fps waarschijnlijk de beste keus!][29.97|30]
  532. ct:[2][30.00 fps drop frame is een zeer ongebruikelijke indeling! Waarschijnlijk moet u 29.97 gebruiken.][29.97|30]
  533. al:Maak
  534. am:Detecteren
  535. an:Dupliceren
  536. ao: niet beschikbaar
  537. cu:[3][Wilt u de|prullenbak legen?][Annuleren|Legen]
  538. cv:[3][Een object kan niet in zichzelf|worden geplaatst!][Abort]
  539. ap:Numerieke tempowijziging
  540. aq:Uitvoeren
  541. ar:Waarde op volgende kopiδren
  542. m8: Tempo alternatieven
  543. m9: SMPTE View Offset...
  544. ma: Buiten locators deselecteren
  545. mb: Op oorspronkelijke positie plakken
  546. mc: Plakken en vervangen
  547. md: Objecten herhalen...
  548. me: Lege objecten selecteren
  549. mf: Overlappende objecten selecteren
  550. mg: Gemute objecten selecteren
  551. mh: Objecten met gelijke kleur selecteren
  552. mi: Objecten met gelijk midikanaal selecteren
  553. mj: Objecten met gelijke maatpositie selecteren
  554. mk: Noot overlappingscorrectie (selectie/alle)
  555. ml: Noot overlappingscorrectie (selectie/selectie)
  556. mm: Noot overlappingscorrectie voor identieke noten
  557. mn: Legato forceren (selectie/alle)
  558. mo: Legato forceren (selectie/selectie)
  559. mp: Bovenste stem selecteren
  560. mq: Onderste stem selecteren
  561. mr: Stemmen naar verschillende midikanalen
  562. ms: Sustainpedaal naar nootlengte omzetten
  563. mt: Noten
  564. mu:SMPTE positie ontgrendelen
  565. mv:SMPTE positie vergrendelen
  566. mw:  Positie && Lengte in &SMPTE waarden 
  567. mx:  &relatieve positie
  568. my:  SysEx He&xadecimaal
  569. as: geselecteerd
  570. at:Velocity-wijziging
  571. au:Velocity
  572. cw:[2][Geen sequence gekozen.|Selecteer een noot en daarmee een sequence][Annuleren]
  573. av:**** vrij ******
  574. aw:Noten verbinden
  575. mz:  Kleur sequences
  576. eo: Grafisch
  577. ep:Track &Mixer openen
  578. eq:&Transform openen|^4
  579. er:&Hyper Edit openen|^5
  580. es:&Environment openen|^8
  581. et:Gr&oter Beeld|^n+
  582. eu:Kl&einer beeld|^n-
  583. ev:&Help|F1
  584. ew:Help &zoeken voor...
  585. ex:Help &gebruiken
  586. ax:Herkennen
  587. ay:Vaste waarde
  588. az: Volume
  589. b0: Tempo
  590. b1: Ge∩nitialiseerde set
  591. b2: MIDI Controllers
  592. b3: Pan
  593. b4: Modulation
  594. b5: Pitch Bend
  595. b6: Channel Aftertouch
  596. b7: Polyfone Aftertouch
  597. b8: Program
  598. b9: Alle Velocities
  599. ba: GM Drum Kit
  600. bb:Eindlijn
  601. bc:Hyper bewerking
  602. bd:Selecteren
  603. cx:[1][De bewerkte sequence is tevens groove template! U kunt deze niet bewerken. Kies een ander Quantiseringsraster.][OK]
  604. be:Startlijn
  605. bf:Tekenen
  606. bg:Kopiδren en slepen
  607. bh:Slepen
  608. bi:Slepen
  609. cy:[2][Wilt u werkelijk de hihat modus|voor deze definitie|activeren?|(Byte -1- is ingesteld op 'All')][Annuleren|Activeren]
  610. bj:Raster
  611. bk:Penbreedte
  612. bl:Stijl
  613. bm:Delay
  614. bn:Lengte
  615. bo:Status
  616. bp:Kan
  617. bq:-1-
  618. br: Program
  619. bs: Aftertouch
  620. bt: PitchBend
  621. bu: Nieuwe definitie
  622. cz:[1][Een Event-definitie maken voor alle|of alleen de geselecteerde events|van de actieve Sequence?][Annuleren|Geselecteerde|Alle]
  623. ey: Maak Hyper Set
  624. ez: Hyper Set wissen
  625. f0: Maak Event-definitie
  626. f1: Verwijder Event-definitie
  627. f2: Maak Multi Event-definitie...
  628. f3: Converteer Event-definitie...
  629. f4: Kopiδer Event-definitie
  630. f5: Plak Event-definitie
  631. f6: Alle Event-definities selecteren
  632. d0:[1][ Kan geen noten van/naar|andere MIDI Data converteren][Annuleren]
  633. bv:Converteer Definitie
  634. bw:Converteer
  635. bx:Quantiseer Events
  636. by:Converteer
  637. bz:naar
  638. .0:Tempo
  639. .1::Audio
  640. .2::Plug-In
  641. .3:Markerlijst
  642. .4: Style-overzicht
  643. .5:: (Notatie)
  644. .6:Tempo
  645. .7:Transform van
  646. .8:Environment
  647. .9:Transport
  648. .a:Tekststijlen
  649. .b: &MIDI/Globaal &Audio Audio &Driver
  650. .c:Bewaar document als:
  651. .d:[1][Geen tracks of Events gevonden!][Annuleren]
  652. .e:[1][Dit toetscommando wordt gebruikt in het hoofdmenu!][OK]
  653. .f:Dit toetscommando wordt gebruikt voor:
  654. .g:OK
  655. .h:Bron: huidige sample rate format van bestand
  656. .i:Doel: gewenst sample rate format van bestand
  657. .j:Wijzig het sample rate format van de bron niet voor een correcte conversie.
  658. .k:Selecteer het volledige bestand
  659. .l:Bron [Hz]
  660. .m:Doel [Hz]
  661. .n:Converteer
  662. .o:  Sample Rate Converteren 
  663. d1:[1][Kabel en poort van het midikanaal zijn al ingesteld!|Wilt u deze bekabeling opheffen?][Annuleren|Nee|Opheffen]
  664. og:Alle
  665. oh:Alle poorten
  666. oi:Lim
  667. oj:VLim
  668. ok:Delay
  669. ol:Geen Seq Trp
  670. om:Geen Reset
  671. on:Origineel thru
  672. oo:Herhalingen
  673. op: Wissen
  674. oq: Trp
  675. or: Vel
  676. os: Auto-stijl verticaal 1 verticaal 2 horizont.1 horizont.2 als knop 1  als knop 2  numeriek  als toets  als tekst verticaal 3 horizont.3 als knop 3  numeriek3 als toets3 verticaal 4 horizont.4 als knop 4  als vector  vert./mute verticaal 5 als knop 5 toets 5 verticaal 6 als knop 6 toets 6 verticaal 7 als knop 7 toets 7
  677. ot: Num Pan  Hz  Oct  dB  ms    bpm
  678. ou:   off Other Match   All  Thru  Shot 14Bit
  679. ov:Uit
  680. ow:Kanaal
  681. ox:In
  682. oy:Bereik
  683. oz:Waarde
  684. p0:Filter
  685. p1:Feedback
  686. p2:SUM
  687. p3:Nummer
  688. p4:Kan bepalen
  689. p5: Stijl 1 Stijl 2 Stijl 3
  690. p6:Legenda
  691. p7:Bank
  692. p8:Beeld
  693. p9: (Instrument) 
  694. pa: (Modempoort)
  695. pb: (Printerpoort)
  696. pc: Geen Output
  697. pd: (Kanaalsplitser)
  698. pe: (Mapped Instr.)
  699. pf: (Fader)
  700. pg: (Klavier)
  701. ph: (Arpeggio)
  702. pi: (MIDI Metronoom) 
  703. pj: (Delay Line)
  704. pk: (Voicebegrenzer)
  705. pl: (Akkoordgeheugen)
  706. pm: (Physieke Input)
  707. pn: (Sequencer Input)
  708. po: (Transformer)
  709. pp: (Intern)
  710. pq: (Audio-object)
  711. pr: (Multi Instr.)
  712. ps: (Monitor)
  713. pt: (Touch Tracks)
  714. pu: Waveplayer
  715. pv: (GM Mixer)
  716. pw: (Alias)
  717. px: (Ornament)
  718. py: (Macro)
  719. pz:geen
  720. v0:Modem
  721. v1:Printer
  722. d2:[1][Wilt u alle kabels|met het nieuwe|doel verbinden?][Nee|Verbinden]
  723. d3:[1][Kabel en poort van het midikanaal zijn al ingesteld!|Wilt u deze bekabeling opheffen?][Annuleren|Nee|Opheffen]
  724. d4:[3][WAARSCHUWING!|De geselecteerde Environment Objecten hebben een onbekende of verkeerde samenstelling. Wis en creδer ze opnieuw.][Annuleren]
  725. v2:Verschuiven
  726. d5:[3][Niet genoeg geheugen voor|Instrument][Stoppen]
  727. d6:[2][Objecten zijn vergendeld!|Wilt u ze toch wissen?][Annuleren|Wissen]
  728. v3:Verwijder Objecten
  729. v4: (Sub Channel)
  730. d7:[1][Wilt u de instelling voor alle Tracks wijzigen?][annuleer|OK]
  731. v5:vervangen door
  732. d8:[1][De specifieke Layer voor dit|object wordt al weergegeven.|Dit commando is alleen zinvol in| de 'Alle Objecten' layer.][Annuleer]
  733. d9:[1]['Alle Objecten' en 'Algemene Objecten'|zijn gereserveerde Layers!][Annuleren]
  734. da:[1][Er bevinden zich nog objecten in|deze layer. Toch wissen?][Annuleren|Wissen]
  735. f7: Wissen
  736. .p::Effect
  737. f8: Invoegen
  738. f9: Grootte
  739. fa: Positie
  740. fb: Positie en Grootte
  741. fc: Definitie
  742. fd: Definitie, midikanaal verhogen
  743. fe: Definitie, nummer verhogen
  744. ff: Kabel(s)
  745. fg: Template definiδren
  746. fh: Objecten uitlijnen
  747. fi: Posities volgens raster
  748. fj: Grootte initialiseren
  749. fk:[1][Dit object kan geen Bank Change definitie bevatten.][Annuleren]
  750. fl: Mixer automatisering
  751. fm: ga naar vorige Layer
  752. fn: ga naar Layer van Object
  753. fo: Initialiseer geselecteerde faders
  754. fp: Waarde alle faders uitgezonderd SysEx zenden
  755. fq: Waarde alle faders zenden
  756. fr: Waarde geselecteerde faders zenden
  757. fs: Definieer Custom Bank Messages
  758. ft: Layer
  759. fu: Buffer Template toepassen op
  760. fv: Opruimen
  761. fw: Serieel verkabelen
  762. fx: OMS Objecten actualiseren
  763. fy: Multi Instruments in Studio opnemen
  764. fz: Instellingen importeren...
  765. y0: Environment importeren
  766. y1: Layer importeren...
  767. y2:  Bekabeling/positie vergrendelen
  768. y3:  posities uitlijnen
  769. y4:  Kabels
  770. y5:  Parameters
  771. y6:  als tekst
  772. y7:  Import-opties
  773. y8:  Gekleurde kabels
  774. y9: Alleen kabels wissen
  775. ya: Gebruikte instrumenten selecteren
  776. yb: Ongebruikte instrumenten selecteren
  777. yc: Doel-object van kabel selecteren
  778. yd: Bron-object van kabel selecteren
  779. ye: Alle doel-objecten van kabels selecteren
  780. yf: Kabelschakelaar
  781. yg: Alias benoemer
  782. yh: Temporegelaar
  783. yi: Transform bewerking Par. 1
  784. yj: Transform bewerking Par. 2
  785. v6: Kabelschakelaar
  786. v7: Alias benoemer
  787. v8: Tempo
  788. db:[1][Om direct in de Sync-referentie|op te nemen moet u de kabel tussen|Fysieke Input en Sequencer plaatsen.][OK]
  789. v9: Transform Op1
  790. va: Transform Op2
  791. vb: Transform Cond1
  792. vd: Transform Cond2
  793. ve: ga naar marker
  794. vf: ga naar Screenset
  795. vg: Stuur waarde 2e Fader
  796. yk: Transform Conditie Min.
  797. yl: Transform Conditie Max.
  798. ym: ga naar marker
  799. yn: ga naar Screenset
  800. yo: Stuur waarde 2e Fader
  801. yp: Auto
  802. yq: Verticaal 1
  803. yr: Verticaal 2
  804. ys: Verticaal 3
  805. yt: Verticaal 4
  806. yu: Verticaal 4/Mute
  807. yv: Verticaal 5
  808. yw: Horizont.1
  809. yx: Horizont.2
  810. yy: Horizont.3
  811. yz: Horizont.4
  812. z0: Knop 1
  813. z1: Knop 2
  814. z2: Knop 3
  815. z3: Knop 4
  816. z4: Knop 5
  817. z5: Numeriek
  818. z6: Numeriek 3
  819. z7: Toets
  820. z8: Toets 3
  821. z9: Toets 5
  822. za: Toets 6
  823. zb: Tekst
  824. zc: Vector
  825. zd: Speciaal
  826. ze: Instrument
  827. zf: Multi Instrument
  828. zg: Mapped Instrument
  829. zh: Fader
  830. zi: Alias
  831. zj: Ornament
  832. zk: GM Mixer
  833. zl: Klavier
  834. zm: Monitor
  835. zn: Macro
  836. zo: Arpeggiator
  837. zp: Transformer
  838. zq: Delay Line
  839. zr: Voicebegrenzer
  840. zs: Kanaalsplitser
  841. zt: Akkoordgeheugen
  842. zu: Fysieke Input
  843. zv: Sequencer Input
  844. zw: MIDI Metronoom
  845. zx: Intern
  846. zy: Modempoort
  847. zz: Printerpoort
  848. z.: MIDI Uit Poort
  849. z<: Audio-object
  850. z>: &Nieuw 
  851. z!: &Import 
  852. OE:[2][Laatste bewerking overschrijdt|Folder of Sequence lengte|Lengte aanpassen?][Annuleren|Aanpassen]
  853. YU: Knop 6
  854. YV: Verticaal 6
  855. sX:&Track Venster openen|^1
  856. sN:E&xporteer MIDI File...
  857.  
  858.  
  859. Er:&Drum Edit openen|^5
  860. #X:[2][The File "^0" could not be opend, because it is in the Trash. To use this item, first drag it out of the Trash.][OK]
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865.  
  866.  
  867.